Exemples d'utilisation de "which" en anglais avec la traduction "qui"

<>
afficher
Do that which is right. Fais ce qui est juste.
Which people will be here? Qui sera là ?
She ignored him, which proved unwise. Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
An exception which confirms the rule. L’exception qui confirme la règle.
All that which is invented, is true. Tout ce qui est inventé est vrai.
Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
He said nothing, which made her angry. Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.
That which is easily acquired is easily lost. Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
I said nothing, which made him more furious. Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.
It was the war which has changed Japan. C'est la guerre qui a changé le Japon.
Which comes first, your career or your family? Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?
Which goes faster, a ship or a train? Qui va le plus vite, un navire ou un train ?
Show me a fact which supports your idea. Montre-moi un fait qui appuie ton idée.
He pretended ignorance, which made me still more angry. Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.
He broke his word, which made his wife angry. Il n'a pas tenu parole, ce qui a mis sa femme en colère.
She painted the picture which is on the wall. Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
We'll visit a factory which produces television sets. Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.
The river which flows through Paris is the Seine. La rivière qui traverse Paris se nomme la Seine.
She said she was nurse, which was a lie. Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.
He painted the picture which is on the wall. Il a peint le tableau qui est au mur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger