Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "a"

<>
I'll pay by cheque. Pagherò a mezzo assegno.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
Salt is sold by weight. Il sale è venduto a peso.
This plant grew little by little. Questa pianta è cresciuta poco a poco.
Your job hangs by a thread. Il tuo lavoro è appeso a un filo.
I spoke to him by telephone. Gli ho parlato al telefono.
Don't do anything by halves. Non fare niente a metà.
Learn little by little every day. Impara un po' alla volta tutti i giorni.
Eggs are sold by the dozen. Le uova vengono vendute a dozzine.
I like sitting by the window. Mi piace sedermi alla finestra.
Rice is sold by the kilogram. Il riso è venduto al chilo.
His house is by the river. La sua casa è vicino al fiume.
Hire a minivan by the hour. Noleggia un furgoncino a tempo.
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.
I am not liked by this dog. Non piaccio a questo cane.
the workman is known by his work alla opera si conosce il maestro
Thoughts are expressed by means of words. I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
By the way, are you free tonight? A proposito, sei libero stasera?
You shouldn't do things by halves. Non dovresti fare le cose a metà.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !