Exemples d'utilisation de "be about to" en anglais

<>
She is about to kill me. Ela está a ponto de me matar.
The eagle is about to land. A águia está a ponto de pousar.
He was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.
I was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.
Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.
When I was about to leave, it began to rain. Quando ia sair, começou a chover.
The concert is about to start. O show já vai começar.
I was about to have dinner when she called me. Estava para jantar quando ela me ligou.
I'm about to leave. Estou para partir.
Nixon was about to become president. Nixon estava prestes a se tornar presidente.
I'm about to go out. Estou de saída.
I was about to call him, but then I forgot. Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.
You look like you're about to cry. Parece que você está para chorar.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.
I was about to go out when the phone rang. Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.
The movie's about to start. O filme está para começar.
They're about to leave. Eles estão quase saindo.
I'm not about to tell you that you're right. Eu não vou lhe dizer que está certo.
Their patience was about to give out. Estavam prestes a perder a paciência.
She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger