Exemples d'utilisation de "now" en anglais

<>
You can give me a hand, now that you're here. Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.
He went out just now. Ele acabou de sair.
Stop this mess right now! Pare já com essa bagunça !
Strawberries are now in season. É época de morango.
It's quarter to eight now. São sete e quarenta e cinco.
Yes, but she left just now. É, mas ela acabou de sair.
Tom is not home right now. Tom não está em casa no momento.
The lights went out just now. As luzes se apagaram nesse instante.
Dinner is probably ready by now. O jantar provavelmente já está pronto.
I wish she were alive now. Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.
My schedule's really full right now. Estou meio ocupado esses dias.
I would like to pay now, please Queria pagar, por favor
She was then more beautiful than she is now. Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
I have been studying English for six years now. Estudo inglês há seis anos.
I've got my friend on the line right now. Estou com meu amigo na linha nesse instante.
I want you to tell the truth now! Tell it! Quero que digas a verdade já! Di-la!
Unfortunately, I don't have any money with me now. Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro.
According to my calculation, she should be in India by now. Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.
The press conference is scheduled to begin one hour from now. A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !