Exemples d'utilisation de "on one hand" en anglais
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá-lo por isso.
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho.
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.
Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.
A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.
Uma molécula de água é composta de três átomos: dois de hidrogênio e um de oxigênio.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité