Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "por"

<>
Go straight ahead on this street. Vai em frente por esta rua.
Please turn on the radio. Por favor ligue o rádio.
Please turn on the TV. Por favor, ligue a TV.
I talked on the telephone. Falei por telefone.
Turn on the light, please. Acenda a luz, por favor.
Please turn the television on. Por favor, ligue a televisão.
She woke up on her own. Ela levantou por conta própria.
I congratulated him on his success. Eu o parabenizei pelo seu sucesso.
congratulations once again on your winning parabéns pelo seu prêmio mais uma vez
congratulations once again on your winnings parabéns pelo seu prêmio mais uma vez
I didn't do it on purpose. Eu não fiz por querer.
I, on the other hand, prefer sweets. Eu, por outro lado, prefiro doces.
I ordered a pizza on the phone. Eu pedi uma pizza pelo telefone.
We ate sandwiches, cakes, and so on. Comemos sanduíches, bolos e assim por diante.
He has a crush on this girl. Ele está caidinho por esta mina.
You mustn't drive on the right. Você não pode dirigir pela direita.
She brought apples, oranges, and so on. Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.
It rained for several days on end. Choveu por vários dias sem parar.
She has a crush on this boy. Ela está caidinha por este rapaz.
They sell apples, oranges, eggs, and so on. Eles vendem maçãs, laranjas, ovos, e assim por diante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !