Exemples d'utilisation de "ride out the storm" en anglais

<>
Tom filled out the application form. Tom preencheu o formulário de inscrição.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
She pushed him out the window. Ela o empurrou para fora da janela.
It was the calm before the storm. Isso era a calmaria antes da tormenta.
He's going to eat you alive when he finds out the truth. Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.
I had barely got home when the storm broke. Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou.
I threw the shoes out the window. Joguei os sapatos pela janela.
The storm didn't abate for several hours. A tempestade não deu trégua por várias horas.
At last, I found out the answer to the question. Por fim, eu encontrei a resposta para a questão.
The storm sent the temperature down. A tempestade baixou a temperatura.
The snowstorm blotted out the view. A tempestade de neve encobriu a vista.
The storm has gradually abated. A tempestade diminuiu gradualmente.
Clean out the room in the morning. Limpe o quarto pela manhã.
They arrived late because of the storm. Eles chegaram tarde por causa da tempestade.
Don't forget to put out the light before you go to bed. Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.
The storm became even more violent. A tempestade se tornou ainda mais violenta.
She pushed him out the door. Ela o empurrou para fora da porta.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home. Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !