Exemplos de uso de "so to speak" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She is, so to speak, a walking dictionary. Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

These were victims of war, so to speak. Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.

Human beings are emotional creatures, so to speak. Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer.

That old man is, so to speak, a walking dictionary. O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

He started to speak English. Ele começou a falar inglês.

We are apt to speak ill of others. Somos muito hábeis em falar mal dos outros.

He wants to speak. Ele quer falar.

I demand to speak with my lawyer. Eu exijo falar com o meu advogado.

We have few opportunities to speak German. Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.

He teaches them how to speak Japanese. Ele os ensina a falar japonês.

I'd like to speak to John Warner. Gostaria de falar com John Warner.

Sometimes I struggle to speak English. As vezes, eu luto para falar inglês.

Ask him to speak louder. He can't be understood. Peça-lhe que fale mais alto. Não é possível entendê-lo.

Do you want your wife to speak Esperanto? Você quer que a sua mulher fale esperanto?

Why did you decide to speak about that now? Por que você resolveu falar sobre isso agora?

Would you prefer to speak in English? Você preferiria falar em inglês?

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.

I am probably due to speak tonight. Eu devo falar hoje à noite.

To speak English is not easy. Falar inglês não é fácil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS