Exemples d'utilisation de "told" en anglais avec la traduction "contar"

<>
He told me a lie Ele me contou uma mentira
A little bird told me. Um passarinho me contou.
She told him a joke. Ela lhe contou uma piada.
Who told you the story? Quem te contou a história?
She told her story in tears. Ela contou sua história aos prantos.
I told him about our school. Contei a ele sobre nossa escola.
Somebody told her the whole truth. Alguém lhe contou toda a verdade.
I've told you many times. Eu te contei várias vezes.
Rob told me the good news! Rob me contou a boa notícia!
He told his friends his secret. Ele contou aos amigos o segredo dele.
Your wife saw me and told you? Tua esposa me viu e te contou?
She told him all about her childhood. Ela lhe contou tudo sobre sua infância.
You should have told him the truth. Você devia ter contado a verdade a ele.
You should have told me the truth. Você devia ter me contado a verdade.
She told him all about her adventure. Ela contou-lhe toda a sua aventura.
We should have told him the truth. Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
I wish you had told me that. Queria que você tivesse me contado aquilo.
Religions are the biggest lie ever told. As religiões são a mentira já contada.
He told me his life's story. Ele me contou a história da vida dele.
I wish you had told me the truth. Eu queria que você tivesse me contado a verdade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !