Exemples d'utilisation de "Affected" en anglais avec la traduction "затрагивать"
Traductions:
tous6231
затрагивать2016
влиять1542
пострадать666
сказываться605
отражаться190
поражать103
действовать82
поврежденный14
жеманный1
autres traductions1012
Restore the affected database(s) from backup.
Восстановите затронутые базы данных из архивных копий.
Click-2-Run installations are not affected.
Экземпляры, установленные с применением технологии "нажми и работай", не затронуты данной проблемой.
Any application or service that relies on WinHTTP is affected.
Это затрагивало любое приложение и службу на базе WinHTTP.
Human rights were also affected by such Cold War bipolarity.
Права человека также были затронуты биполярностью «холодной войны».
The subject line of the message affected by the non-owner
Строка темы сообщения, затронутого пользователем, не являющимся владельцем почтового ящика.
How do you notify the public of the affected Party/Parties?
Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?
Choose Share to send email to anyone affected by an incident.
Нажмите кнопку Поделиться, чтобы отправить сообщение всем пользователям, затронутым инцидентом.
Eurozone peripherals were not affected however and spreads over Bunds narrowed.
Еврозоны бумаги не были затронуты, однако спреды на Bunds сузились.
But beyond that is the human judgment of those most affected.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
Any profiles that were affected should now be back to normal.
Работа всех затронутых профилей к настоящему моменту должна быть полностью восстановлена.
Indicator S-5: Increase in net primary productivity in affected areas.
Показатель С-5: повышение чистой первичной продуктивности в затрагиваемых районах.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.
Поэтому он заключает, что эта денонсация не затрагивает его юрисдикции.
We should set some meetings for the aldermen whose contracts are affected.
Мы должны устроить некоторые встречи для олдерменов, контракты которых затронуты.
I never would have dreamed that I would be affected by it.
Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité