Exemples d'utilisation de "Away" en anglais avec la traduction "прочь"

<>
Well, you sent me away. Но Вы отослали меня прочь.
Sending your own brother away. Как отсылаете прочь собственного брата.
Send him away at once. Отошлите его прочь.
Step away from the berry, madam. Прочь от клубнички, мадам.
So you are sending me away? Значит Вы отсылаете меня прочь?
We don't chase people away. Мы не гоним людей прочь.
The boy ran away without looking back. Мальчишка убежал прочь, без оглядки.
Hey, don't walk away from me! Hey, не убегай прочь!
Watching Henry speed away in that car. Глядя, как Генри уносится прочь в той машине.
Get away, you mangy ball of histamines. Пошел прочь, паршивый шар аллергии.
He mounted his bicycle and rode away. Он сел на велосипед и уехал прочь.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
My soul, my every feeling leads me away. Моя душа, все мои чувства гонят меня отсюда прочь.
He snapped the case shut and walked away. Он захлопнул чемодан и зашагал прочь.
At the last moment, i sent him away. В последний момент я отослала его прочь.
We're ready to take the bone flap away. Мы готовы взять костный лоскут прочь.
But we had to send our own children away. Но мы должны были отослать наших собственных детей прочь.
The protocells can actually move away from the light. Протоклетки могут передвигаться прочь от света.
He's tucked his tail between his legs and crawled away. Он зажал свой хвост между ног и поплёлся прочь.
People are freezing and running away because we're using fear. Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !