Exemples d'utilisation de "Away" en anglais

<>
Get away from me, man! Отвали от меня, ты!
We have to go away. Нам придется уйти.
Stop walking away from me! Перестань убегать от меня!
Grown up and moved away. Подросшие и уехавшие.
Hilda Partridge passed away yesterday. Хильда Партридж скончалась вчера.
Nicholas, please move away from the criminal. Николас, пожалуйста, отойди от преступницы.
He ran away from her. Он сбежал от неё.
Then I threw away boracic powder? И я выбросил борную кислоту?
Call me back right away. И сразу же мне перезвони.
They share, they give, they give away for free. Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
He gets away with everything Ему все сошло с рук
And water cannot wash away your sin. И вам водой не смыть сего греха.
Clear away the table things. Уберите со стола.
Stay away from my hostel. Держись подальше от моего хостела.
We must not shy away from our responsibilities. Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены.
And get away with it? И выйти сухим из воды?
I don't want him sent away! Я не хочу, чтобы его отсылали!
And the gingerbread house faded away. Домик из имбирных коврижек тут же исчез.
Did you let her get away? Сделал так, что она удрала?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !