Exemples d'utilisation de "Based" en anglais avec la traduction "основанный"

<>
afficher
Based on a true story. Основано на реальных событиях.
it's not knowledge based. Она основана не на знаниях,
But based on what data? Но на чем основаны эти данные?
Model is based on reason. Модель основана на логических умозаключениях.
This strategy is based on: Эта стратегия основана на выполнении следующих задач.
Nations need not be ethnically based; Государства не должны быть основаны на этническом признаке;
Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.
Specific and based on appropriate information оно должно быть конкретным и основанным на соответствующих данных;
It's based on Norse legend. Она основана на германо-скандинавской мифологии.
Purchase pricing based on actual potency Цена покупки основана на фактической доле
Catholic religion is based on a mistranslation. Католицизм основан на неправильном переводе.
Based on the ISO certification exam numbers. Основано на числах экзамена на сертификацию ISO.
You see unique search results based on: Вы видите уникальные результаты поиска, основанные на:
So feeling is based on our intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.
This story is based on actual events. Эта история основана на реальных событиях.
Managed navigation is based on term sets. Управляемая навигация основана на наборах терминов.
This law is based on economic principles. Этот закон основан на экономических принципах.
Well, it's based on avoidance, not aspirations. Он основан на предупреждении, а не на устремлении.
He wrote a novel based on ancient myths. Он написал рассказ, основанный на древних мифах.
This conclusion is itself based on empirical analysis. Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger