Exemples d'utilisation de "But" en anglais avec la traduction "но"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous94065 но67053 а6115 только1609 кроме527 кроме как157 зато74 чтобы не38 autres traductions18492

afficher

But at dusk everything changes. Но в сумерки всё меняется.

But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?

But I just lost it. Но я просто психанул.

Yeah, but you know what? Но знаете что?

But I married you, Rusty. Но я замужем за тобой, Расти.

But this criticism is unfair. Но эта критика несправедлива.

But it is a problem. Но это проблематично.

But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.

But that period is over. Но тот период закончился.

But why is it important? Но почему он важен?

But this did not happen. Но это не произошло.

But Afghanistan is not Vietnam. Но Афганистан - это не Вьетнам.

But smallpox eradication was hard; Но победа над оспой далась нам тяжело;

But this misses the point. Но в этом выводе упускается из вида главное.

But other facts speak out. Но другие факты говорят открыто.

But still they do it. Но они все равно это делают.

But Estonia kept its nerve. Но Эстония проявила твердость.

But politics, as always, intervenes. Но, как всегда, вмешиваются политики.

But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.

But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger