Exemples d'utilisation de "By now" en anglais avec la traduction "сейчас"
The arguments and analyses are well known by now.
Все возможные аргументы и анализы доступны уже сейчас.
They're probably rotting in gaol in Inverness by now.
Они, вероятно, гниют в тюрьме Инвернесса сейчас.
Instead, they will dwell on what is by now uncontroversial:
Вместо этого они сосредоточатся на том, что сейчас бесспорно:
Surely you should be familiar with engagement parties etiquette by now.
Естественно сейчас нужно быть в курсе праздничного этикета.
Mr. Jane might have cut me into small cubes by now.
Мистер Джейн сейчас изрубит меня на мелкие кусочки.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.
This we should know by now: markets on their own are not stable.
Вот что нам нужно знать сейчас: рынки сами по себе не являются стабильными.
I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now!
Я мог бы посадить ядовитые грибы, которые сейчас были бы уже вот такие!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité