Exemples d'utilisation de "Consulate" en anglais avec la traduction "консульство"
“Sri Lankan Consulate General, 30 September 2002.
Генеральное консульство Шри-Ланки, 30 сентября 2002 года.
Sri Lankan Consulate General, 22 September 2001.
Генеральное консульство Шри-Ланки, 22 сентября 2001 года.
Apparently he rappelled down the wall of a consulate.
Очевидно, он спустился по веревке со стены консульства.
No, the Australian consulate is hosting drinks on Thursday.
Нет, в австралийском консульстве в четверг фуршет.
June-September 1978: Legal Adviser at Polish Consulate General in Malmö, Sweden.
Июнь-сентябрь 1978 года- юрисконсульт генерального консульства Польши в Мальмё, Швеция.
You're gonna help me break in to the British Consulate right now.
Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас.
I'll have to make a formal apology to the South African consulate.
Я должен принести официальные извинения консульству ЮАР.
Walked out a while ago, boss, with a rep from the British Consulate.
Только что ушел, босс, с представителем Британского консульства.
After the consulate I went straight to the monastery and I saw the Superior.
Из консульства я отправилась прямо в монастырь и разговаривала с отцом игуменом.
February 1981: Minister and Consul-general, Consulate General of Nigeria, Rio de Janeiro, Brazil
Февраль 1981 года: министр и генеральный консул генерального консульства Нигерии в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
You want to tell me why we're breaking in to the British Consulate?
Не расскажешь, почему мы вламываемся в британское консульство?
He died because an enraged mob of violent religious fanatics assaulted the US consulate.
Он погиб потому, что разъяренная толпа буйных религиозных фанатиков напала на консульство США.
So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate?
Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство?
But was the Ansar al-Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?
Но действительно ли члены "Ансар аль-Шариа" не принимали участия в нападении на консульство США?
And I asked my mom and Cyrus to join us for dinner at the Consulate.
И я попросила маму и Сайруса присоединиться к нашему ужину в Консульстве.
Clandestine wire transfers, a high-ranking consulate official, all circling around the mysterious Armando Garcia.
Тайные безналичные переводы, высокопоставленный чиновник консульства, все вертится вокруг загадочного Армандо Гарсия.
So, I just got off with the consulate general of the People's Republic of China.
Я только что из генерального консульства Китайской Народной Республики.
Cape Town Police found him shot through the head, high-powered rifle, 14 blocks from the consulate.
Полиция Кейптауна нашла его труп с пулей в голове в 14 кварталах от консульства.
Head, Political, Economic and Public Affairs, Canadian Consulate General, Los Angeles, United States of America, 1996-2000
Руководитель, отдел по политическим, экономическим и государственным вопросам, Генеральное консульство Канады, Лос-Анджелес, Соединенные Штаты Америки, 1996-2000 годы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité