Exemples d'utilisation de "Consume" en anglais avec la traduction "потреблять"
Traductions:
tous671
потреблять393
использовать94
поглощать39
потребляться39
использоваться15
тратить10
съедать8
тратиться2
снедать1
autres traductions70
Contemporary Russians consume competitive products:
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию:
Consume item requirements in a project [AX 2012]
Потребление потребностей в номенклатуре в проектах [AX 2012]
Some don’t consume organic nutrients at all.
Некоторые из них вообще не потребляют органические питательные вещества.
Why boost consumption, rather than change what we consume?
"Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?"
For more information, see Consume item requirements in a project.
Дополнительные сведения см. в разделе Потребление потребностей в номенклатуре в проектах.
Contemporary Russians consume competitive products: Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: продукты из злаков «Nestle», автомобили «Mercedes», голливудские фильмы.
In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible.
В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять.
Americans can continue to consume a lot, but the jobs are elsewhere.
американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
Put simply, foods evolve in concert with the organisms that consume them.
Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют.
A non-standard VGA driver may consume lots of nonpaged pool memory.
Нестандартный драйвер VGA может потреблять большое количество памяти невыгружаемого пула.
People can decide when to stop consuming or what they want to consume.
Люди могут решать, когда прекратить потребление или что они хотят потреблять.
The fourth challenge is to change how we produce, transport, and consume energy.
Четвертая задача заключается в изменении путей, которыми мы производим, транспортируем и потребляем энергию.
For every four barrels of oil that we consume, we only discover one.
Сегодня, из 4-х баррелей потреблённой нефти лишь 1 восполняется открытиями новых залежей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité