Exemples d'utilisation de "Damn it" en anglais
Damn it, even the books here are made out of plants.
Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
So the human says, "You're going to act this way, damn it.
И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так.
God damn it, you gonna make me go another round.
Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.
Damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind.
Черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back!
Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
Yeah, but damn it, you can figure out hot to but bread and pate.
Да, но чёрт побери, ты в состоянии отличить горячее от хлеба и паштета.
Damn it, Emilia, I gave you that job at the newspaper to take your mind off that farrier.
Чёрт побери, Эмилия, я дал тебе эту работу в газете, чтобы ты выкинула из головы того кузнеца.
No, it doesn't - damn it, Oliver, you would be dead ten times over if it wasn't for me!
Черт побери, Оливер, ты был бы уже мертв раз десять, если бы не я!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité