Exemples d'utilisation de "Defendant" en anglais
Traductions:
tous511
ответчик203
обвиняемый183
подсудимый55
подсудимая37
обвиняемая7
ответчица3
autres traductions23
You just nodded to the defendant Richard Cuesta?
Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста?
Are we gonna watch the defendant skip rope, too?
Мы собираемся смотреть как подсудимая, бросает мяч?
The prosecution enters the signed confession of the defendant.
Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей.
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount.
Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы.
The defendant was convicted of grievous bodily harm.
Обвиняемый был виновным в нанесении тяжких телесных повреждений.
Why did the defendant not receive an honorable discharge?
Почему подсудимый не получил почетную отставку?
But you were involved with his girlfriend, the defendant, Jessie Sturgis?
Но вы встречались с его девушкой, подсудимой Джесси Стёрджес?
And did you do the makeup for the defendant on the night in question?
И вы гримировали обвиняемую в ночь, о которой идет речь?
Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail.
Джим, проводите ответчицу в суд по назначению залога, чтобы она внесла залог.
We can't get the defendant to accept a fair offer.
Мы не можем уговорить ответчика принять достойное предложение.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
Your honor, The defendant is charged with aggravated assault And indecent exposure.
Ваша честь, подсудимая обвиняется в нападении при отягчающих обстоятельствах и непристойном обнажении.
Look, you can't be the name defendant on a gender discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing.
Ты не можешь быть обвиняемой по делу о дискриминации, когда мы судимся с Фолсом Фудс на том же основании.
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов.
We order the defendant to pay damages in the amount of $942,000.
Мы присуждаем ответчикам выплатить ущерб в размере $942,000.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité