Exemples d'utilisation de "Drives" en anglais avec la traduction "клонить"

<>
What's he driving at? К чему он клонит?
What are you driving at, son? К чему ты клонишь, сын?
What are you driving at, Nick? Ты к чему клонишь, Ник?
What are you driving at, Poirot? К чему Вы клоните, Пуаро?
What are you driving at, Miss Daisy? К чему это вы клоните, мисс Дейзи?
Excuse me, what are you driving at Kamil? Простите, к чему вы клоните, господин Камиль?
I'm sorry, what are you driving at? Прости, к чему ты клонишь?
Do you know what he's driving at? Ты понимаешь, к чему он клонит?
I've no idea what you're driving at. Понятия не имею, к чему вы клоните.
I'm not exactly sure what you're driving at. Я не очень понимаю, к чему ты клонишь.
Well, there could be a connection, if that is what you are driving at. Она может и не иметь ничего общего с тем, к чему ты клонишь.
But I seen what your angle was right away, to drive a wedge into this family, to tear us apart from the inside and keep the pieces for herself! Но я только что увидел куда ты клонишь, хочешь вбить клин в эту семью, разорвать нас на части изнутри и оставить все кусочки у себя!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !