Exemples d'utilisation de "Employers" en anglais avec la traduction "работодатель"
Today's employers want highly skilled workers.
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Employers want these capacities in their hires.
Именно этих способностей ждет от своих сотрудников работодатель.
Are such changes acceptable to workers and employers?
Приемлемы ли такие изменения для служащих и работодателей?
There are psychological profiles, recommendations from past employers.
Есть психологические профили, рекомендации от прошлых работодателей.
All the phoney patriotic claptrap of the employers.
Всю фальшивую патриотическую болтовню работодателей.
US employers see no rush to lift wages
Работодатели в США не видят никакого стимула, чтобы повысить уровень заработной платы.
Authorized organizations and employers bear the title “Employment Agency”.
Уполномоченные организации и работодатели носят название " агентств по найму ".
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Informing employers on procedures for rationalizing work and wages;
предоставлять работодателям информацию о процедурах рационализации труда и системы оплаты;
I see why employers are reluctant to hire ex-cons.
Я понимаю, почему работодатели не хотят нанимать бывших зэков.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers.
Нефте- и газопроводы - лишь трубы, не работодатели.
That trend poses challenges and opportunities for policymakers, workers, and employers.
Эта тенденция создаёт как новые проблемы, так и новые возможности для властей, работников и работодателей.
If they aren’t coming from employers, they should come from elsewhere.
И если они не поступают от работодателей, тогда они должны поступать откуда-то ещё.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
Most employers’ labor needs vary greatly from day to day, often unpredictably.
В основном, потребности работодателей в труде сильно отличаются день ото дня, и часто они непредсказуемы.
The employers would get free workers and train them in the processes.
Работодатель получает бесплатных работников и обучает их в процессе работы.
MOM assists employers and employees in resolving employment disputes amicably through conciliation.
Министерство трудовых ресурсов оказывает работодателям и наемным работникам помощь в урегулировании трудовых споров путем примирения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité