Exemples d'utilisation de "Ever" en anglais avec la traduction "еще"

<>
Nobody's ever seen it. Никто его ещё никогда не видел.
You ever see him again? Вы когда-нибудь ещё видели его?
If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.
You ever drive him anywhere else? Когда-нибудь отвозили его куда-нибудь еще?
No one ever called me a boor. Меня еще никогда не называли хамом.
Well, had she ever slapped anyone before? Хорошо, она когда-нибудь ещё давала пощечины?
If you're ever in West Virginia. Если вы когда-нибудь ещё появитесь в Западной Вирджинии.
Hornsby, if you ever do that again. Хорнсби, если ты еще раз посмеешь.
You think he ever hit me again? Думаешь, он когда-нибудь еще меня ударил?
Do you ever think of Louise anymore? Ты когда-нибудь еще думаешь о Луизе?
You think I'll ever wear it again? Думаешь, я когда-нибудь ещё надену его?
No country has ever restored prosperity through austerity. Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
Have you ever wanted to kill anything else? А тебе хотелось когда-нибудь убить кого-нибудь еще?
Computers get better faster than anything else ever. Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда-либо что-либо ещё.
Nobody has ever escaped the Margrave's dungeon. Ещё никому не удавалось сбежать из темницы Марграфа.
It has made them more important than ever. Они лишь приобрели еще большее значение.
Yeah, nobody's ever spent the night before. Да, никто здесь ещё не ночевал.
So did you ever go out or anything? Так вы ходили на свидание или ещё куда?
Especially if you ever wanna play pool again. Особенно, если ты ещё хочешь играть в бильярд.
No harm ever came from opening a chest. Никто еще не умер от того, что открыл сундук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !