Exemples d'utilisation de "Failed" en anglais avec la traduction "не удаваться"

<>
Remove company data action failed. Не удалось удалить данные компании.
The crops failed last year. Урожай в прошлом году не удался.
Service . failed to process mailbox . Служба . не удается обработать почтовый ящик <почтовый_ящик>.
Product receipt failed notification workflow Не удалось выполнить workflow-процесс уведомления для поступления продуктов
Applying changes to the OAB failed. Не удалось применить изменения к автономной адресной книге.
The message failed to be delivered. Не удалось доставить сообщение.
"Virus scan failed" or "Virus detected" Не удалось выполнить проверку на вирусы/Обнаружен вирус
The Snow Queen's plan also failed. План Снежной королевы тоже не удался.
<assistant name> failed to start for database . Помощнику <имя_помощника> не удалось запуститься для базы данных <база_данных>.
A shadow message failed to be created. Не удалось создать теневое сообщение.
Other errors that mention that "Update failed" Другие сообщения со словами "Не удалось выполнить обновление".
They failed to get any definite information. Им не удалось получить какую-либо ясную информацию.
A message resubmitted from Safety Net failed. Сообщение, повторно отправленное из сети безопасности, не удалось отправить.
Update failed: Updates are disabled by administrator Не удалось выполнить обновление. Обновления отключены администратором.
He failed, so he then invented the gammaknife. Ему это не удалось, после этого он придумал гамма-нож.
The experiment failed because of some minor faults. Эксперимент не удался из-за небольших ошибок.
failed to start time window processing on database . Службе не удается начать обработку в отведенное время для базы данных <база_данных>.
Suri Cruise, you have failed to ruin our night. Сури Круз, тебе не удалось испортить нам вечер.
Service . failed to start on-demand processing on database . Службе не удается начать обработку по требованию для базы данных <база_данных>.
You see error messages indicating that updates have failed. Отображаются сообщения о том, что не удалось выполнить обновления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !