Exemples d'utilisation de "Get down" en anglais

<>
Let's get down to business. Давайте приступим к делу.
Okay, so let's get down to some hot dish. Окей, а теперь давайте перейдем к чему-нибудь погорячее.
Well, let's get down to business Ну что ж, приступим к делу
“We wanted to get rid of all that stuff and get down to their essence,” Antón said. «Мы хотели избавиться от всего этого и перейти к сути», — сказала Энтон.
The theme of this week’s G20 summit in Hamburg, Germany, is “shaping an interconnected world,” and when leaders get down to business, many of the highest-profile topics – climate change, counter-terrorism, trade – will take center stage. Темой саммита G20, проходящего на этой неделе в Гамбурге, Германия, является “формирование взаимосвязанного мира”, и когда лидеры приступят к делу, в центре внимания будут многие из самых приоритетных вопросов: изменение климата, борьба с терроризмом, торговля.
Get down from your horse. Спешьтесь.
Get down to the road, man! Выезжай на дорогу, мужик!
Jjust get down on your knees! Просто становись на колени!
Get down, you bastard french dogs! На землю, вонючие французские собаки!
Stop being adorable and get down! Перестань милые и вниз!
Just hurry up and get down here. Так что давай быстрее сюда.
We need the funk * * Hey, get down Нам нужен фанк * * Эй, поднажми
I have to get down to Springfield. Мне нужно ехать в Спрингфилд.
Make a little love Get down tonight Немного пошалим Оторвемся сегодня
Do I get down on my knees? Я должен преклонить колени?
Okay, let's get down to it, boppers. Хорошо, слушайте внимательно, шпана.
Get off the grass, get down to the curb. Сойдите с газона, отойдите за поребрик.
You ready to get down, you funky party weasel? Готов отжечь, крутой тусовщик?
Alright, it's time to get down to business. Итак, настало время взяться за дело.
Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !