Exemples d'utilisation de "How about you" en anglais
How about you buy me dessert, I'll pay for dinner, and we call it even?
Может, вы заплатите за десерт, я угощу вас ужином, и будем квиты?
Hey, how about you and I skip out on this party?
Эй, как насчет того, чтобы мы с тобой улизнули с этой вечеринки?
How about you climb out of his arse for five minutes, Puke, eh?
Может, вытащишь свой язык из его жопы на пару минут, а, Пьюк?
How about you stop putting salt in my game and mind your own business?
Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами?
Well, how about you take me for a ride instead?
Что ж, как насчет того, чтобы отвезти меня куда-нибудь?
How about you just slide one out and throw a brother a loosie?
Как насчет того чтобы ты вынул один оттуда и помог бы брату в беде?
How about you, having your mom tie your hair into braids every day.
А как тебе мама каждый день заплетает косичку.
How about you come back with a court order, then I'll listen.
Почему бы вам не вернуться с судебным ордером, и тогда я вас выслушаю.
So how about you two back out the door and wait your turn?
Так может вы оба выйдете и дождетесь своей очереди?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité