Exemples d'utilisation de "INTRODUCED" en anglais avec la traduction "представляться"
Traductions:
tous5609
представлять1439
вводить1337
вносить600
внедрять591
представляться372
вводиться57
привносить31
вноситься7
вносимый3
привносимый2
отрекомендовать1
вносившийся1
интродуцировать1
autres traductions1167
But another layer of representation was still introduced.
Также был представлен еще один тип изображения.
The GEF programming paper for the LDCF was introduced and considered.
Был представлен и рассмотрен программный документ ГЭФ по ФНРС.
It's like nitro would have never been introduced to glycerine.
Как если бы нитро и глицерин никогда не были представлены друг другу.
In May 1995 they introduced the MidCap SPDRs (NYSE Arca: MDY).
В мае 1995 года ими был представлен MidCap SPDR (NYSE: MDY).
Based on that, he suggested deferring actions on the draft resolutions introduced.
С учетом этого он предлагает отложить принятие решений по представленным проектам резолюций.
So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился.
Policy Tips are similar to MailTips that were introduced in Microsoft Exchange 2010.
Подсказки политики аналогичны обычным подсказкам, представленным в Microsoft Exchange 2010.
(4) determining any commission structure and communicating the structure to the introduced clients.
(4) определение комиссионной структуры и ее объяснение, представленным ими клиентам.
He introduced himself as "Bill" but the caption lists his name as Todd Clarke.
Он представился Биллом, но в подписи сказано, что его зовут Тодд Кларк.
The database, which will be produced in Khmer, will be introduced to interested NGOs.
Указанная база данных также будет представлена заинтересованным НПО и переведена на кхмерский язык.
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.
А TED открыл для меня совершенно новый образ мышления и представления идей.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, the concept of a requisition purpose was introduced.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 было представлено понятие цель заявки.
Exchange introduced namespace requirements for Autodiscover in Exchange 2010, certificates required several of them.
Обязательные пространства имен для автообнаружения были представлены в Exchange 2010, для сертификатов их требовалось несколько.
CUSTOMERS WHO ARE INTRODUCED TO FXDD BY AN INTRODUCING BROKER OR THIRD PARTY ADVISOR
КЛИЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИИ FXDD ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ БРОКЕРОМ ИЛИ КОНСУЛЬТАНТОМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
(3) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to their introduced clients; and
(3) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представленным им клиентам; и
Changes to the requisition fulfillment process have been introduced in Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 были представлены изменения в процессе выполнения заявки.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, the concept of a requisition purpose has been introduced.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 было представлено понятие назначение заявки.
17. CUSTOMERS WHO ARE INTRODUCED TO FXDD BY AN INTRODUCING BROKER OR THIRD PARTY ADVISOR
КЛИЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИИ FXDD ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ БРОКЕРОМ ИЛИ КОНСУЛЬТАНТОМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité