Exemples d'utilisation de "Inclusion" en anglais avec la traduction "включение"
Inclusion of test methods/referencing methods (Bureau)
Включение методов проверки/сверки по образцу (Бюро)
We use the symbol ⊂ to denote proper inclusion.
Мы используем символ ? для обозначения строгого включения.
Inclusion of the gender perspective in the teacher training curriculum.
Включение гендерной проблематики в учебные программы педагогического образования.
These are converted to millilitres for inclusion in the consumption tables.
Эти цифры пересчитываются в миллилитры для включения в таблицы потребления.
Inclusion of construction or services in procurement through electronic reverse auctions
Включение работ или услуг в число объектов закупок с помощью электронных реверсивных аукционов
Inclusion of provisions for visual inspection for virus in the direct progeny;
включение положений о визуальном осмотре прямого потомства на предмет обнаружения вирусов;
Priority areas for inclusion in the programme of work for 2006-2007.
приоритетные направления для включения в программу работы, 2006-2007 годы.
Feeding systems (possible inclusion of a negative list as for the chicken)
Системы откорма (возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на куриное мясо);
Review of Feeding systems (possible inclusion of a negative list as in chicken)
пересмотр систем откорма (возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на куриное мясо);
The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services;
более полного включения вопросов планирования семьи в комплекс мероприятий служб здравоохранения;
Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.
Другие делегации поддержали включение упоминания об этих принципах в изложение целей.
His delegation supported inclusion of the item and intended to sponsor the resolution.
Делегация его страны поддерживает включение данного пункта и намерена присоединиться к авторам резолюции.
“All the indigenous representatives have a strong preference for the inclusion of'indigenous peoples'
Все представители коренных народов выразили решительное предпочтение включению слов " коренных народов ".
Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation.
Финансовое включение, опирающееся на сильную нормативно-правовую базу, поощряет ответственное кредитование и способствует инновациям.
Similarly, check that the inclusion and exclusion rules you've set aren't conflicting.
Аналогично, проверьте, что заданные вами правила включения и исключения не противоречат друг другу.
Hence, Senegal is clearly eligible for inclusion in the list of least developed countries.
Поэтому Сенегал, безусловно, отвечает критериям включения в список наименее развитых стран.
The inclusion of this phrase refers to the motivations for terrorist activity under the definition.
Включение этой формулировки касается мотивов террористической деятельности, подпадающей под данное определение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité