Exemples d'utilisation de "India" en anglais avec la traduction "индия"

<>
Traductions: tous4868 индия4759 autres traductions109
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
India is doing something right. Индия что-то делает правильно.
But what can India do? Однако что именно может сделать Индия?
India is a case apart. Индия является особым случаем.
Passport (Entry into India) Act: Акт о паспортизации (въезд в Индию):
India appeared mired in stagnation. Индия была в экономическом застое.
Buddhism came out of India. Буддизм возник в Индии.
You remember how India was. Помните, какой была Индия?
India, too, supports the proposal. Индия также поддерживает этот проект.
We import tea from India. Мы импортируем чай из Индии.
India: Airtel, Loop - Mobile, Uninor Индия: Airtel, Loop - Mobile, Uninor
"Went to India and back." "Ездили в Индию и обратно."
How does this benefit India? Какую пользу это приносит Индии?
Think of Switzerland or India. Подумайте о Швейцарии или Индии.
China’s India Land Grab Захват Китаем территории Индии
So India turned 180 degrees. Поэтому Индия повернулась на 180 градусов.
We know this in India. Здесь, в Индии, мы знаем, что это.
An Economic Roadmap for India Экономический план развития для Индии
India also has its spoilers. На стороне Индии тоже есть вредители.
The blue there is India. синий - Индия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !