Exemples d'utilisation de "Inspection" en anglais avec la traduction "осмотр"
Traductions:
tous3270
инспекция1134
проверка480
инспекционный450
проверки322
осмотр313
контроль219
инспектирование99
обследование11
инспекторский7
autres traductions235
International Technical Inspection Certificate 67
Международного сертификата технического осмотра 67
Table 11: Periodic technical inspection of vehicles
Таблица 11: Периодические технические осмотры транспортных средств
Entry 47 of the inspection certificate to read:
Пункт 47 свидетельства об осмотре сформулирован следующим образом:
Technical inspection of vehicles (2.6) Context Recommendations
Технический осмотр транспортных средств (2.6) Контекст Рекомендации
Research into the visual inspection technique using acetic acid.
Изучение техники визуального осмотра при помощи уксусной кислоты.
1/Title " INTERNATIONAL TECHNICAL INSPECTION CERTIFICATE " in national language.
1/Название " МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА " на национальном языке.
Visual and mechanical inspection and cleaning of gearbox GB-1234
Визуальный и инструментальный осмотр и очистка коробки передач GB-1234.
The inspection shall cover at least the items listed below.
Осмотр охватывает, по крайней мере, перечисленные ниже позиции.
A certificate concerning this inspection shall be carried on board.
На борту судна должно находиться свидетельство о таком осмотре.
On close inspection, the team found they were growing new tails.
После тщательного осмотра обнаружилось, что они отрастили себе новые хвосты.
Inclusion of provisions for visual inspection for virus in the direct progeny;
включение положений о визуальном осмотре прямого потомства на предмет обнаружения вирусов;
Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité