Exemples d'utilisation de "Listening" en anglais avec la traduction "прослушивать"
Traductions:
tous2167
слушать1151
послушать355
прислушиваться162
прослушивать161
выслушивать99
внимать40
прослушивание21
слушание19
выслушивание1
autres traductions158
To view or modify the SMTP virtual server listening port
Чтобы просмотреть или изменить порт прослушивания виртуального SMTP-сервера
I don't really want people listening in to my calls."
Не очень-то мне хочется, чтобы другие прослушивали мои звонки".
I say we keep listening, suss out how much time we have.
Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени.
She'll still be listening to figure out what our next move is.
Она по-прежнему нас прослушивает, хочет выяснить, что мы будем делать.
This is useful for listening to a specific part of a voice message.
Это полезно для прослушивания части голосового сообщения.
The listening port for SMTP appears to have been changed from its default of 25
Прослушиваемый порт SMTP мог измениться со своего значения по умолчанию 25
We're gonna have three listening stations and two video surveillance units with unidirectional mikes.
У нас три прослушивающих станции и две видеокамеры с направленным микрофоном.
No, they're probably listening in on the phone, so, no, maybe I won't.
Нет, возможно, они прослушивают мой телефон, так что, нет, наверно, не позвоню.
Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening;
аудиосопровождение передач Телевидения Организации Объединенных Наций через звуковое оборудование зала (восемь каналов) для прослушивания;
As we speak there is a Moscow-style click on the phone: someone is listening in.
В телефоне слышится характерный щелчок в московском стиле: нас кто-то прослушивает».
Anyway, this service, Callwave, promises that it's all software - nobody is listening to your messages.
В общем, этот сервис, Callwave, гарантирует, что все это программы: никто не прослушивает ваши сообщения.
In this scenario, an Exchange SMTP virtual server listening on multiple ports may be an acceptable configuration.
В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает несколько портов, является приемлемой конфигурацией.
You can change the SMTP listening port if you modify the rest of your internal messaging infrastructure accordingly.
Можно изменить прослушиваемый SMTP-порт, если соответственно изменить остальную внутреннюю инфраструктуру обмена сообщениями.
To add port 25 as an additional listening port, click Add, and add the new IP address/port combination.
Чтобы добавить порт 25 в качестве дополнительного прослушиваемого порта, нажмите кнопку Добавить и добавьте новую комбинацию, состоящую из IP-адреса и порта.
In this scenario, an Exchange SMTP virtual server listening on something other than port 25 is an acceptable configuration.
В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает порт, отличный от 25, является приемлемой конфигурацией.
If the SMTP listening port has been modified from the default and includes multiple port bindings, it could disrupt mail flow.
Если прослушиваемый порт SMTP был изменен со своего значения по умолчанию и содержит несколько привязок портов, поток электронной почты может быть нарушен.
It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music.
Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса.
It is acceptable to change the SMTP listening port, provided that the rest of your internal messaging infrastructure is also modified accordingly.
Разрешается изменить прослушиваемый порт SMTP, если изменить соответствующим образом и всю инфраструктуру внутреннего обмена сообщениями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité