Exemples d'utilisation de "Lives" en anglais avec la traduction "срок службы"
Traductions:
tous23503
жизнь13601
жить5697
жизни2014
проживать1284
срок службы145
существование53
общество52
доживать47
обитать38
срок действия17
поживать15
энергия11
биография7
оживление4
натура3
долговечность3
натуральная величина2
прокормиться2
autres traductions508
Shorter service lives result in higher depreciation levels and lower wealth stocks.
Сокращение срока службы приводит к увеличению амортизационных отчислений и снижению объема богатства.
Price indexes and assumptions of service lives, survival functions and depreciation patterns are also needed.
Для этого также необходимы индексы цен, оценки сроков службы, функции сохранения и амортизации.
However, the amortisation of patents gives a useful impression of the service lives of knowledge capital.
Вместе с тем данные об амортизации патентов позволяют получить полезную информацию о сроках службы капитала знаний.
Further groups and sub-groups of assets and useful lives within each class have been added.
В каждую категорию активов были включены дополнительные группы и подгруппы и информация о полезном сроке службы.
It has likewise considered the probability that the repair of the refineries largely restored the remaining useful lives of these plants.
Она также учитывала вероятность того, что в результате проведенного ремонта был в основном восстановлен остававшийся срок службы оборудования этих заводов.
The estimated depreciable lives of non-expendable property range from 3 to 10 years, depending on the nature of the asset.
Расчетный срок службы имущества длительного пользования в зависимости от вида такого имущества составляет от 3 до 10 лет.
The newly estimated service lives of assets are on average a bit shorter than those used before the national accounts revision.
Новые расчетные сроки службы активов в среднем несколько короче тех, которые использовались до пересмотра национальных счетов.
The quality of sanitation services can be enhanced and the useful lives of sanitation facilities extended by good operation and maintenance practices.
Качество услуг сектора санитарии можно повысить, а срок службы объектов санитарии можно увеличить путем обеспечения их надлежащего функционирования и обслуживания.
A pilot survey undertaken by Israel (Peleg (2007)) has found that it is possible to get expectations of R & D service lives from R & D experts.
В ходе пилотного обследования, проведенного Израилем (Peleg (2007)), было обнаружено, что эксперты НИОКР могут дать перспективные оценки срока службы НИОКР.
A preliminary list of fixed assets for UNIDO Headquarters, with IPSAS-compliant classification and useful lives, is currently under development, which will be expanded to include assets in the field offices.
В настоящее время составляется предварительный перечень основных фондов в Центральных учреждениях ЮНИДО согласно классификации МСУГС и с указанием полезного срока службы, в который в дальнейшем будет также включено имущество отделений на местах.
Estimated depreciable lives are as follows: motor vehicles, four to eight years; furniture and office equipment, three to ten years; machinery and equipment, three to ten years; and buildings and fixtures, eight years.
Расчетный срок службы устанавливается следующим образом: для автотранспортных средств — от четырех до восьми лет; для мебели и офисного оборудования — от трех до десяти лет; для машин и оборудования — от трех до десяти лет; для зданий и сооружений — восемь лет.
We're using mushrooms to create an entirely new class of materials, which perform a lot like plastics during their use, but are made from crop waste and are totally compostable at the end of their lives.
Мы используем грибы для создания материалов совершенно нового класса, у которых есть все свойства пластика, но сделаны они из растительных остатков и могут быть компостированны по окончанию срока службы.
However, at present, the United Kingdom is the only nation with a number of operational reactors above 36 years old and thus the United Kingdom has a significantly disproportionate number of old reactors at the end of their working lives.
Вместе с тем на сегодняшний день Соединенное Королевство является единственной страной, эксплуатирующей реакторы, введенные в строй более 36 лет назад, и таким образом Соединенное Королевство характеризуется наличием явно непропорционального количества устаревших реакторов, отработавших свой срок службы.
The PIM requires long time series on gross fixed capital formation (GFCF) and on prices of capital assets as well as assumptions about the average service lives of assets and about how retirements of assets are distributed around this average.
МНИ требует длительных временных рядов валовых вложений в основной капитал (ВВОК) и цен капитальных активов, а также предположений относительно среднего срока службы активов, а также того, как списание активов распределяется вокруг этой средней.
First, purely accounting timing differences, which themselves represent no change to current funding requirements, e.g. the recognition of capital assets and their subsequent depreciation over their useful lives, and the adoption of the delivery principle for the recognition of expenditure;
во-первых, различия в сроках учета, которые сами по себе не влияют на требуемые объемы финансирования, например учет основных средств и их последующей амортизации в течение всего их полезного срока службы, а также применение принципа фактического исполнения при учете расходов;
These include measuring international trade in R & D, price indexes, service lives (or depreciation rates) and practical guidelines for identifying those expenditures by non-business units that should be recorded as gross fixed capital formation (GFCF) and those that should be recorded as intermediate consumption.
В их число входят такие, как измерение международной торговли НИОКР, индексы цен, срок службы (или норма амортизации) и практические руководящие принципы определения расходов некоммерческих единиц, которые должны регистрироваться в качестве валового накопления основного капитала (ВНОК), и затрат, которые должны регистрироваться как промежуточное потребление.
Reliable net capital stock measures and- closely related- measures of consumption of fixed capital are key in discussing the impact of the shortening average service lives of ICT capital goods on the consumption of fixed capital and hence on a pertinent measure for economic well-being, net national product.
Надежные показатели чистых запасов капитала и тесно связанные с ними показатели потребления основного капитала имеют ключевое значение для обсуждения влияния сокращения среднего срока службы капитальных товаров ИКТ на потребление основного капитала и, следовательно, на значимое измерение экономического благосостояния и чистого национального продукта.
This accounting treatment recognizes that rotable and repairable aircraft spares form part of the cost of the aircraft as a whole and retain their value only as long as the aircraft is in service, regardless of whether such aircraft spares have been refurbished and recertified throughout their useful lives.
В рамках этой процедуры отчетности признается, что ротационные и ремонтопригодные запасные части включены в полную стоимость воздушного судна и сохраняют свою стоимость лишь в течение периода эксплуатации самолета, независимо от того, проходили ли эти запасные части ремонт и повторную сертификацию в течение срока службы.
Buildings will be depreciated over their useful economic lives on a straight line basis at the rate of 4 per cent, with the exception of prefabricated buildings of a temporary nature, which are deemed to have a shorter lifespan and are therefore depreciated at 10 per cent on a straight line basis.
Амортизация зданий будет осуществляться методом прямого списания на протяжении всего срока их службы по ставке 4 процента, за исключением сборных домов временного типа, имеющих менее продолжительный срок службы, амортизация которых будет, вследствие этого, осуществляться методом прямого списания по ставке 10 процентов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité