Exemples d'utilisation de "Objective" en anglais avec la traduction "объективный"
Traductions:
tous7505
цель6036
объективный668
объект98
стремление40
беспристрастный28
поставленная задача28
действительный4
объектив2
autres traductions601
Wage determination and objective job evaluation.
Определение заработной платы и объективная оценка работы.
"The world" is objective, logical, universal, factual, scientific.
"Наш мир" - понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.
Technical and objective requirements for the submission of candidatures
Технические и объективные требования к выдвигаемым кандидатурам
No objective historian would call any of these men isolationists.
Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами.
They require the ability to make objective clinical decisions without feeling.
Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств.
The examiner's job is to remain objective at all times.
Работа проверяющего - оставаться объективным все время.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
И каждый сделанный выбор зависит от наших ценностей и социальных норм, а не просто от объективных фактов.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
If values are not objective but are our values, who is "we?"
Если ценности не являются объективными, а нашими ценностями, то кто такие "мы?"
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
Это объективная истина о форме двух, абстрактной форме.
And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?
А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным? А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным?
Do you think he can be objective enough to work on the case?
Как считаешь, он достаточно объективен, чтобы расследовать это дело?
Maybe, for a little change, you could try solving a case without being objective.
Может стоит немного измениться и попробовать расследовать это дело не будучи объективной.
“Objective Techniques for the Study of Social Stratification”, Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954.
«Объективная методика при исследовании социальной стратификации», Аргентинское социологическое общество, Кордова, Аргентина, 1954 год.
With regard to the upcoming peace support mission, the report is professional and objective.
С точки зрения предстоящего развертывания миссии в поддержку мира, доклад составлен со знанием дела и носит объективный характер.
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.
Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité