Exemples d'utilisation de "Paint" en anglais avec la traduction "нарисовать"
Traductions:
tous843
краска337
рисовать89
нарисовать63
покрасить51
раскрашивать29
красить27
выкрасить12
окрасить12
разрисовывать9
малевать5
рисунок5
расписывать2
окрашивать2
рисоваться1
краситься1
покрашенный1
autres traductions197
Remember we were gonna paint that pot leaf on the water tower?
Помнишь, мы нарисовали листок травки на водонапорной башне?
I believe he'd paint anything, sir, if you got him the job.
Я думаю, что он нарисует что угодно, если Вы предложите ему работу.
You'll have to paint me 100 more waifs, 100 more Walter Keanes.
Ты должна нарисовать мне ещё 100 беспризорников, ещё 100 Уолтеров Кинов.
I'm merely trying to paint a vivid picture for me audience here.
Я просто стараюсь нарисовать яркую картину для своих слушателей.
You mean print the formula on a canvas, then paint a picture over it?
Ты имеешь в виду, напечатать формулу на холсте затем нарисовать поверх нее картину?
And I decided to paint the history of paper, which was just some trees and stuff.
И я решила нарисовать историю бумаги, что было просто парой деревьев и тому подобное.
So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, "DNA."
Можно на фоне прямоугольника нарисовать образ Северной и Южной Америки, или слова "ДНК".
And I want us to ask now, what would Ambrogio Lorenzetti paint if he painted this image today?
Мне интересно что бы Лоренцетти нарисовал если бы он рисовал эту картину сейчас.
The purple-painters and the green-painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain?
Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами?
Yeah, it might paint a perfect picture for you but it's a ton of data to sift through.
Да, он может нарисовать идеальную картинку для тебя но это тонна данных для просеивания.
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?
Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо?
In any case, SABIC is now too big to ignore when trying to paint a picture about the economic future of Saudi Arabia.
В любом случае, сейчас компания SABIC является лишком мощной и крупной, чтобы мы могли проигнорировать ее в попытках нарисовать будущее экономики Саудовской Аравии.
I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?
Я иногда задумываюсь, что было бы сделал Филдес, если бы его попросили нарисовать эту картину в наши дни, в 2011 году?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité