Exemples d'utilisation de "Parties" en anglais avec la traduction "компания"
Traductions:
tous29502
сторона11851
участник7239
партия4742
группа3693
вечеринка975
компания287
вечер47
праздновать20
гулянка15
отряд14
особа13
тусовка9
пати4
autres traductions593
Transfers from Credit/Debit Cards of third parties are not accepted by the Company.
Переводы с использованием банковских карт третьих лиц Компанией не принимаются и не исполняются.
Hereinafter, the Company and the Client shall be collectively referred to as the "Parties".
Далее Компания и Клиент совместно именуются "Стороны".
The Company does not bear responsibility for the unauthorized use of registration data by third parties.
Компания не несет ответственности за несанкционированное использование регистрационных данных третьими лицами.
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties.
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами.
Vandals arrested have often been directly linked to parties or companies still controlled by Yanukovych, he said.
По словам Левуса, арестованные вандалы зачастую напрямую связаны с партиями и компаниями, которые до сих пор находятся под контролем Януковича.
Internal fund transfer request to the accounts of third parties shall not be accepted by the Company.
Заявки на внутренний перевод средств на счета третьих лиц Компанией не принимаются.
The Estonian presidency, parliament, government ministries, political parties, news organizations, banks, and communications companies were all hit.
Под удар попали президент Эстонии, парламент, министерства, политические партии, новостные организации, банки и телекоммуникационные компании.
Third parties also use cookies on their own sites and apps in connection with the Facebook Services.
Сторонние компании также используют файлы «cookie» на своих веб-сайтах и в своих приложениях в связи с Сервисами Facebook.
(iii) to any third parties who provide the Company services in relation to the operation of its website;
(III) третьим лицам, которые предоставляют услуги компании по работе своего веб-сайта;
The Company may receive fees/commission as well as other remuneration from third parties based on a written agreement.
Компания может получать вознаграждения/комиссии и другую компенсацию от третьих лиц на основании письменного соглашения.
Disputes arising between the Contract Parties shall be heard and judged by an arbitrator of the Company’s choosing
Споры, возникающие между Сторонами по Контракту, рассматривает и разрешает арбитражный суд по выбору Компании.
Staff at the firm, may on occasion, accept small gifts or hospitality from third parties associated with the business.
Сотрудники компании при случае могут получать от третьих сторон небольшие подарки или представительские, связанные с родом деятельности.
The Company may pay fee/commission to business introducers, referring agents, or other third parties based on a written agreement.
Компания может выплачивать вознаграждения/комиссии деловым представителям, агентам, привлекающим клиентов, и другим третьим лицам на основании письменного соглашения.
To facilitate the settlement of disputes between Contracting Parties, associations, insurance companies and international organizations without prejudice to Article 57.
Содействие урегулированию споров между Договаривающимися сторонами, объединениями, страховыми компаниями и международными организациями без ущерба для статьи 57.
We don’t outsource that responsibility to third parties, which can result in longer execution times, erratic spreads, and slippage.
Мы не отдаем эту работу третьим лицам и посторонним компаниям потому, что это может повлечь за собой долгое время исполнения сделок, беспорядочное изменение цен и проскальзывание.
Facebook may share information internally within our family of companies or with third parties for purposes described in this policy.
Facebook может обмениваться информацией со своими компаниями и третьими сторонами с целями, которые описаны в настоящей политике.
These third parties may place cookies on your computer and collect data about your online activities across websites or online services.
Эти сторонние компании могут сохранять файлы cookie на вашем компьютере и собирать информацию о вашей активности в Интернете на веб-сайтах и в веб-службах.
Shareholders also hear of Gazprom providing financial guarantees to parties which - officially at least - have nothing to do with its business.
Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые - по крайней мере, официально- не имеют ничего общего с деятельностью компании.
Yes, other parties may use cookies on the Facebook Services to provide services to us and the businesses that advertise on Facebook.
Да, другие стороны могут использовать файлы «cookie» в Сервисах Facebook, чтобы предоставлять сервисы нам и компаниям, которые размещают рекламу на Facebook.
1.8. The Company shall keep the personal information of Investors, Managers, and Partners confidential and shall not release it to third parties.
1.8. Компания обеспечивает конфиденциальность персональных данных инвесторов, Управляющих и Партнеров Управляющего в отношении третьих лиц.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité