Exemples d'utilisation de "Reason" en anglais avec la traduction "повод"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8922 причина6051 основание817 соображение248 повод208 обосновывать89 мотив82 разум81 рассуждать80 довод77 аргументировать11 резон7 благоразумие6 размышлять6 autres traductions1159

afficher

He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.

But there is reason for hope. Но повод для надежды есть.

Still, there is reason for hope. Впрочем, есть повод для надежды.

One more reason for a visit. Еще один повод нанести визит.

But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.

But there may be reason for hope. Впрочем, повод для надежды, возможно, есть.

That is not a reason for complacency. Это не повод для самоуспокоения.

That's no reason to be so rude. Но это не повод, чтобы ей грубить.

But this success is no reason for complacency. Однако этот успех еще не повод для самодовольства.

But that is not a reason for complacency. Однако это не повод для самоуспокоения.

Have you had surgery before? For what reason? Вас прежде оперировали? По какому поводу?

God, you always find a reason to bail. Господи, ты всегда ищешь повод сбежать.

Sadly, there is little reason to be optimistic. К сожалению, тут мало поводов для оптимизма.

Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?

That's a reason to go out of home. Чем вам не повод провести вечер вне дома?

There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.

But there is still plenty of reason for hope. Впрочем, пока ещё есть масса поводов для надежды.

But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

They beat the hell out of you for no reason. Они из вас отбивные делают по поводу и без.

Now they feel united and focused – and with good reason. А сейчас они чувствуют себя едиными и сосредоточенными – и для этого есть повод.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger