Ejemplos del uso de "Reason" en inglés con traducción "повод"

<>
He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.
But there is reason for hope. Но повод для надежды есть.
Still, there is reason for hope. Впрочем, есть повод для надежды.
One more reason for a visit. Еще один повод нанести визит.
But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.
But there may be reason for hope. Впрочем, повод для надежды, возможно, есть.
That is not a reason for complacency. Это не повод для самоуспокоения.
That's no reason to be so rude. Но это не повод, чтобы ей грубить.
But this success is no reason for complacency. Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But that is not a reason for complacency. Однако это не повод для самоуспокоения.
Have you had surgery before? For what reason? Вас прежде оперировали? По какому поводу?
God, you always find a reason to bail. Господи, ты всегда ищешь повод сбежать.
Sadly, there is little reason to be optimistic. К сожалению, тут мало поводов для оптимизма.
Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?
That's a reason to go out of home. Чем вам не повод провести вечер вне дома?
There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.
But there is still plenty of reason for hope. Впрочем, пока ещё есть масса поводов для надежды.
But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
They beat the hell out of you for no reason. Они из вас отбивные делают по поводу и без.
Now they feel united and focused – and with good reason. А сейчас они чувствуют себя едиными и сосредоточенными – и для этого есть повод.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.