Exemples d'utilisation de "Revenge" en anglais avec la traduction "месть"

<>
Revenge is a stony path. Месть - это каменистый путь.
No revenge kick, no payback? Ни мести, ни дашь сдачи?
Revenge is a confession of pain. Месть - исповедь боли.
You didn't choose revenge, Ems. Ты не выбирала месть, Эмс.
I would have thought revenge or nostalgia. Я бы предположила - месть или ностальгия.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Full of blood and anger and revenge. Полном крови, ярости и мести.
But he throws a revenge bomb himself? Но он лично швыряет бомбу мести?
Sex, Lies, and - - Revenge of the Nerds. Секс, ложь и - - Месть полудурков.
Justice And Redemption In Jacobean Revenge Drama. Правосудие и Искупление Месть в Драме Якова.
And this is sort of Babbage's revenge. А это своеобразная месть Беббиджа.
Sounds like Theo Bancroft is out for revenge. Похоже Тео Бэнкрофт действует из мести.
And he has a right to his revenge. И он имеет право на месть.
Justice almost always contains an element of revenge. Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
Desire for power and a sense of revenge. Желания власти и чувства мести.
Well, I said "revenge killing," but same difference. Ладно, я сказала "убийство из мести", но различия минимальны.
Her banishment has made her hungry for revenge. Она жаждет мести из-за своего изгнания.
But she put a spell on him in revenge. Но она наложила на него заклятие в качестве мести.
Seeking revenge is a waste of your precious time. В погоне за местью ты напрасно прожигаешь свою бесценную жизнь.
Richard Cypher, you were meant for more than revenge. Ричард САйфер, ты рождён не для мести.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !