Exemples d'utilisation de "Solving" en anglais avec la traduction "решать"

<>
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
We're solving our problem. Это решило бы проблему.
I was solving a problem. Я решала проблему.
I'm solving the problem. Я решаю проблему.
Problem Solving in the Anthropocene Решение проблем в антропоцене
He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.
Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
I was just solving a problem. Я просто решаю проблему.
Your man is solving this case. Твой мужчина решает это дело.
Solving social problems with a nudge Решение социальных проблем с помощью толчка
We are solving this case, Shawn. Мы решим это дело, Шон.
He had no difficulty solving the problem. Ему было не сложно решить задачу.
They were successful in solving the problem. Им удалось решить эту проблему.
You're concerned about solving a federal case. Вы беспокоитесь о решении федерального дела.
Direct contact with clients simplifies solving any problems. Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов
Thus, solving the problem once and for aIl. Решая, таким образом, проблему раз и навсегда.
Where should we start on solving these problems? С чего начать решение этих проблем?
And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Capacity-building in problem solving and conflict resolution; наращивание потенциала в деле решения проблем и разрешения конфликтов;
Solving the cocaine problem is a shared responsibility. Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !