Exemples d'utilisation de "Timetable" en anglais avec la traduction "расписание"
A timetable for the Commission to report was specified.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.
There is no need to set a timetable for this.
Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание.
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of work
Утверждение предварительной аннотированной повестки дня, расписания и организации работы
first session (23 April, afternoon): general introduction, list of issues, timetable.
первое заседание (23 апреля, вторая половина дня): общая вступительная часть, перечень вопросов, расписание.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Provisional annotated agenda, timetable, organization of work and list of documents Contents
Предварительная аннотированная повестка дня, расписание, организация работы и перечень документов
The annotated provisional agenda and tentative timetable for the session are presented below.
Аннотированная предварительная повестка дня и ориентировочное расписание работы совещания представлены ниже.
Price-determining factors are the route category, tape of transport and timetable flexibility.
Ценоопределяющими факторами служат категория маршрута, тип перевозки и гибкость расписания движения.
The annotated provisional agenda and tentative timetable of the meeting are presented below.
Аннотированная предварительная повестка дня и ориентировочное расписание работы совещания представлены ниже.
The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work for the session.
Исполнительный совет утвердил повестку дня, расписание и организацию работы сессии.
The Chairperson welcomed participants to the meeting and presented the timetable of the three days.
Председатель обратился к участникам совещания с приветственным словом и представил расписание заседаний на три дня.
An annotated provisional agenda and a tentative timetable for the 2005 plenary session are presented below.
Ниже приводятся аннотированная предварительная повестка дня и предварительное расписание работы пленарной сессии 2005 года.
An annotated provisional agenda and a tentative timetable for the 2007 plenary session are presented below.
Ниже приводится аннотированная предварительная повестка дня и предварительное расписание работы пленарной сессии 2007 года.
Before concluding this meeting, I would like to look at the timetable of meetings for next week.
Прежде чем завершить это заседание, я хотел бы коснуться расписания заседаний на предстоящую неделю.
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable with the following agenda items:
Кроме того, на том же заседании Конференция утвердила предварительную повестку дня и расписание работы со следующими пунктами повестки дня:
The infrastructure manager is responsible for coordinating railway timetables internationally, particularly in the context of the European Timetable Conference.
На управляющего инфраструктурой возложена задача координировать график работы железных дорог на международном уровне, в частности в рамках Европейской конференции по расписанию движения поездов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité