Exemples d'utilisation de "Too much" en anglais avec la traduction "слишком большой"
A good crust suffers from too much kneading.
Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.
Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:
I probably passed out 'cause of too much rr.
Я наверняка потерял сознание из-за слишком большого отпуска.
Sort of stretched like butter scraped over too much bread.
Будто растаял как кусочек масла, размазанный по слишком большому ломтю хлеба.
Don’t place too much importance on today’s figure
Не придавайте слишком большого значения сегодняшним показателям.
Well, two dollars, two dollars is too much for Africa.
Два доллара - это слишком большая сумма для Африки.
But one should not read too much into these differences.
Но не следует придавать слишком большого значения этим различиям.
But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much?
Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?
While game streaming, I’m having too much lag or latency
Слишком большая задержка во время потоковой передачи игр.
I really thought I was becoming too much of a womanizer.
Я тут подумал, что становлюсь слишком большим бабником.
Suburbanites tend to put too much emphasis on their outward accomplishments.
Жители пригорода склонны уделять слишком большое значение своему внешнему благоустройству.
The problem is that nobody knows exactly how much is too much.
Проблема состоит в том, что никто точно не знает, какое количество радиации является слишком большим.
But, in a “Great Contraction,” problem number one is too much debt.
Но в «Большом сокращении» проблемой номер один является слишком большой долг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité