Exemples d'utilisation de "Tying" en anglais
Traductions:
tous932
связывать389
связываться244
привязывать186
завязывать55
перевязывать8
связь5
повязывать5
сравнивать3
обвязывать2
autres traductions35
I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot.
Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.
We've been tying the knot but we're not getting married, not right now, if that's what you meant.
Мы уже были женаты, так что мы не собираемся жениться прямо сейчас, если ты об этом.
Our friend Hazelnut is tying the knot on Sunday.
Наш друг Лесной Орех в воскресенье идет под монастырь.
Listen, hon, you're tying up my money with that insurance company.
Послушайте, милая, вы заморозили мои деньги в страховой компании.
Now you're tying to fill your void with Karin's extinction.
Ты ждёшь, что угасание Карин заполнит пустоту в твоей душе.
You leave the country for two years and the gays are tying knots.
Ты уехала из страны на пару лет и парни запутались в проблемах.
It's the same reason that a guy gets into remote-controlled cars or fly tying.
По этой же причине люди занимаются машинками с дистанционным управлением и изобретают новые приманки для рыбалки.
In fact, tying progress on those metrics to funding via pay-for-performance agreements could improve development outcomes considerably.
Действительно, привязка финансирования к тому, насколько соблюдаются данные критерии, посредством соответствующих соглашений могла бы привести к значительному повышению результативности развития.
Back in 2012, he tweeted criticism of the World Bank for “tying poverty to ‘climate change’” (his quotation marks).
Ещё в 2012 году он критиковал в «Твиттере» Всемирный банк за «привязку бедности к “изменению климата”» (кавычки Трампа).
As work progresses, I should also stress the importance of tying the exit strategy to the achievement of specific objectives.
Я хотел бы также подчеркнуть важное значение увязывания в дальнейшем стратегии вывода сил с достижением конкретных целей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité