Exemples d'utilisation de "USING" en anglais

<>
Using names in Excel formulas Использование имен в формулах Excel
Using Role centers [AX 2012] Использование ролевых центров [AX 2012]
Apply profiles using work planner Применение профиля с помощью планировщика работы
Which browser are you using? Каким браузером ты пользуешься?
Try using a new code. Попробуйте воспользоваться новым кодом.
Speeders aren't speeding, junkies aren't using. Долбаные гонщики не превышают скорости, нарики не употребляют.
People are freezing and running away because we're using fear. Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.
If you do not agree to these terms of use, please refrain from using our site. Если вы не согласны с данными условиями пользования, просим вас воздержаться от пользования данным сайтом.
Try using the Kinect Tuner. Попробуйте использовать тюнер Kinect.
4. Using the Services & Support. 4. Использование Служб и поддержки.
Pre-fill using the iOS share sheet. Применяйте автозаполнение с помощью iOS ShareSheet.
Using calculator is very simple. Пользоваться калькулятором довольно просто.
Would you mind my using this dictionary? Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs. Например, одна газета опубликовала письмо, в котором Толедо обвинялся в употреблении наркотиков.
Encouraging the development of education programmes on the UNFC, using in particular industry professional societies capabilities. Поощрение разработки образовательных программ по РКООН с задействованием, в частности, возможностей отраслевых профильных организаций.
For more information about using Windows Media Center Extenders with your Xbox 360 console, see the following pages: Дополнительные сведения о пользовании медиаприставкой Windows Media Center на консоли Xbox 360 см. на следующих страницах.
Using location and other sensors Использование датчиков расположения и других датчиков
Using the Graph API - Android Использование API Graph для Android
Apply profiles using work planner [AX 2012] Применение профиля с помощью планировщика работы [AX 2012]
But he is using my duvet. Но он будет пользоваться моим пуховым одеялом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !