Exemples d'utilisation de "Universities" en anglais avec la traduction "университет"
Both are among America's finest universities.
И оба эти университета являются лучшими американскими университетами.
Women not only outnumber men at universities;
Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах;
the absence of serious external evaluations at universities;
отсутствие серьезной внешней оценки университетов;
the miserly investments in universities and research institutes.
мизерные инвестиции в развитие университетов и научно-исследовательских институтов.
They have excellent universities and capable financial institutions.
Они обладают великолепными университетами и дееспособными финансовыми институтами.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Western universities can host more students and faculty.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Universities and schools: Contact your technical support team.
Университеты и другие учебные заведения. Обратитесь в службу технической поддержки.
The situation appears even worse for French universities.
Ситуация с Французскими университетами выглядит еще хуже.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
But just throwing money at universities isn't enough.
Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
All French universities go on strike to defend them.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
Many other universities, including Columbia, have done the same.
Многие другие университеты, в том числе Колумбийский, сделали то же самое.
European universities are generally based on three misguided principles:
Европейские университеты в основном базируются на трех неверных принципах:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité