Exemples d'utilisation de "Via" en anglais avec la traduction "по"
Traductions:
tous2090
на723
через429
по331
с помощью212
посредством68
путь52
виа9
autres traductions266
Email Notifications: Notifications you receive via email.
Уведомления по эл. почте: уведомления, которые вы получаете по эл. почте.
via FAX or e-mail (for expedited processing)
По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения):
* XPoints created via discount deals are calculated differently.
* Х-баллы, начисляемые в рамках специальных предложений, вычисляются по-другому.
Microsoft Dynamics AX authenticates the user via email.
Microsoft Dynamics AX проверяет подлинность пользователя по электронной почте.
3. Security of money withdrawal operations via SMS
3. Защита ваших операций по выводу средств с торговых счетов по SMS
— Never open suspicious files received via e-mail.
— никогда не открывайте подозрительные файлы, присланные вам по электронной почте.
I agree to receive information via email from XTrade
Я согласен(-а) получать по эл. почте информацию от XTrade
For "Delivery method," select Send download link via email.
В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
You can contact the company via telephone as well.
Также Вы можете обратиться в Компанию по телефону.
To unsubscribe via email, send a blank message to:
Чтобы отписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
The Send Pictures via E-mail dialog box appears.
Откроется диалоговое окно Отправка рисунков по электронной почте.
Email notifications are Facebook updates that you receive via email.
Уведомления по эл. почте — это сообщения Facebook, которые вы получаете по эл. почте.
The ability to organize via the Web is mind boggling.
Возможность организовывать и организовываться по Интернету невероятна.
After being shown the task order via email, they stopped responding.
Когда им направили по электронной почте копию распоряжения, они не ответили.
Documents can also be photographed by phone and sent via email.
Документы можно фотографировать телефоном и отправить по электронной почте.
The following steps should be used to transact via the telephone:
Порядок оформления ордера по телефону заключается в следующем:
Now we drive through via dei Coronari, the antiquarian's street.
А сейчас проедем по улице Коронари, улица антикваров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité