Exemples d’usage de "Viewer" en anglais avec traduction en russe

<>
I am just a regular viewer here. Я ж тут вроде как постоянный зритель.
Export lists from Queue Viewer Экспорт списков из средства просмотра очереди
Assume the viewer has never heard of you. Исходите из того, что зритель никогда о вас не слышал.
Delivery Type in Queue Viewer Свойство Delivery Type в средстве просмотра очереди
Earned shares happen when a viewer shares the video. Публикации – засчитываются, если зрители делятся видеороликом.
Use Queue Viewer to suspend messages Приостановка доставки сообщений с помощью средства просмотра очереди
Probing viewer questions replaced the softballs of previous years. На смену мягким разговорам предыдущих лет пришли неприятные вопросы зрителей.
Use Queue Viewer to resume messages Возобновление доставки сообщений с помощью средства просмотра очереди
Earned playlist additions happen when a viewer adds the video to a playlist. Добавления в плейлисты – учитываются, когда зрители добавляют видео в плейлист.
Topics that contain Queue Viewer procedures Статьи, в которых описаны процедуры, касающиеся средства просмотра очередей
Watch time: The amount of time that a viewer has watched a video. Время просмотра – это время, в течение которого зритель смотрел ролик.
Use Queue Viewer to view queues Просмотр очередей с помощью средства просмотра очереди
This image shows a gun pointing towards the viewer and is non-compliant. Это изображение недопустимо, так как на нем показан пистолет, направленный на зрителя.
Queue Viewer or the Retry-Queue cmdlet. Средство просмотра очереди или командлет Retry-Queue.
Close rate: The percentage of annotation impressions that were closed by the viewer. Показатель прекращенных просмотров: процент просмотров аннотаций, закрытых зрителями.
Queue Viewer or the Remove-Message cmdlet. Средство просмотра очереди или командлет Remove-Message.
Ad impressions: An impression is logged any time an ad is displayed to a viewer. Показы рекламы. Показ засчитывается каждый раз, когда зритель видит рекламу.
Use Queue Viewer to suspend a queue Приостановка работы очереди с помощью средства просмотра очереди
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.
Queue Viewer or the Suspend-Message cmdlet. Средство просмотра очереди или командлет Suspend-Message.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !