Exemples d'utilisation de "Watching" en anglais

<>
Americans spend on average 40% of their free time watching television, making TV the "800 pound gorilla of leisure time". Американцы в среднем тратят 40 процентов свободного времени на просмотр телепередач, превращая ТВ в "грозного убийцу досужего времени".
Free time includes all other activities, e.g. volunteer work and meetings, helping other households, socialising and entertainment, sports and outdoors activities, hobbies and games, watching television, resting or doing nothing, as well as unspecified time use. Свободное время включает все другие виды деятельности, например добровольную работу и встречи, помощь другим домочадцам, общение и развлечения, занятия спортом и активный отдых, хобби и игры, просмотр телевизионных передач, отдых или ничегонеделание, а также неустановленное использование времени.
All the chicks were watching. Все курочки глазели на меня.
"Cop Enjoys Watching Young Lovers"? "Коп умиляется юной любви"?
Volume up (when watching a video) Громче (при просмотре видео)
Volume down (when watching a video) Тише (при просмотре видео)
I grew up on watching Pokémon. Я вырос на мультиках про покемонов.
NOKSEK is also worth watching today. Также сегодня стоит обратить внимание на пару NOKSEK.
Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
We'll be watching the movie. Ну, так мы же должны быть на фильме.
Careful, the prude police are watching. Тише, полиция нравов не дремлет.
So, it is definitely worth watching. Поэтому на нее однозначно нужно обратить внимание.
I grew up watching that show. Я вырос на этом шоу.
Thanks for watching today's show. Спасибо что были с нами сегодня.
Pervs behind glass getting off watching us. Извращенцы за стеклом оттягиваются, глядя на нас.
Butch, stop watching TV for a second. Батч, оторвись на секунду от телевизора.
Watching movies and TV shows on devices Просмотр фильмов и телешоу на устройствах
Just doing E, watching that show Ed. Просто делала, чтобы было шоу.
Mute the sound (when watching a video) Отключения звука (при просмотре видео)
Watching Henry speed away in that car. Глядя, как Генри уносится прочь в той машине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !