Exemples d'utilisation de "administrative hierarchy object" en anglais
Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda;
отмечает с большой обеспокоенностью, что высокая доля вакантных должностей, особенно на более высоком уровне административной иерархии, пагубно сказывается на эффективности деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде;
Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda;
с глубокой обеспокоенностью отмечает, что высокая доля вакантных должностей, особенно на высоком уровне административной иерархии, сказывается на эффективности деятельности Международного трибунала по Руанде;
For example, the regulations or administrative rules might specify a hierarchy of official sources, beginning with the name that appears on the grantor's birth certificate, and then referencing other sources (for example, a passport or driver's licence) in situations where there is no official birth record or it is inaccessible.
Например, законодательные положения или административные правила могут предусматривать иерархическую цепочку официальных источников, начиная с имени, которое появляется на свидетельстве о рождении лица, передавшего обеспечительное право, и кончая ссылкой на другие источники (например, на паспорт или водительское удостоверение) в ситуациях, когда официальной записи о рождении не существует или когда она не доступна.
This file includes metadata about the hierarchy, business processes, and Application Object Tree (AOT).
Этот файл содержит метаданные об иерархии, бизнес-процессах и репозитории прикладных объектов (AOT).
“Public official” shall mean any person or employee of the State or its agencies, including those who have been selected, appointed, commissioned or elected to perform activities or functions in the name of the State or in the service of the State, and who holds a legislative, administrative or judicial office, at any level of its hierarchy;
" публичное должностное лицо " означает любое лицо или государственного или муниципального служащего, включая лиц, избранных, назначенных, уполномоченных или выбранных для осуществления каких-либо видов деятельности или функций от имени государства или состоящих на государственной или муниципальной службе в любом государственном или муниципальном органе, организации или учреждении, и лиц, занимающих законодательные, административные или судебные должности;
Use an Active Directory editor, such as ADSI Edit, to locate the administrative group object in Active Directory.
С помощью редактора Active Directory, например оснастки «Изменение ADSI», найдите в Active Directory нужный объект группы администрирования.
Using ADSI Edit or a similar tool, locate the administrative group object in Active Directory.
При помощи редактора ADSI или подобного средства найдите объект группы администрирования в Active Directory.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine if the msExchLegacyAccount attribute on each Exchange administrative group object contains data.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, содержит ли данные атрибут msExchLegacyAccount каждого объекта административной группы Exchange.
Using ADSI Edit or a similar tool, locate each administrative group object in Active Directory.
С помощью редактора ADSI или подобного средства найдите каждый объект административной группы в Active Directory.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the msExchLegacyDomain attribute on each Exchange Administrative Group object contains data.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, содержит ли данные атрибут msExchLegacyDomain каждого объекта административной группы Exchange.
The Administrative Group object can be found at:
Объект административной группы можно найти в следующем месте:
Using an Active Directory editor, such as ADSI Edit, to locate the administrative group object in Active Directory.
Используя редактор службы Active Directory, например, оснастку Edit интерфейса ADSI, найдите объект административной группы в Active Directory.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the format for the legacyExchangeDN attribute on the administrative group container object.
Чтобы определить значение атрибута legacyExchangeDN для объекта контейнера административной группы, анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®.
When the new server is introduced, its distinguished name is added to the msExchOwningPFTreeBL attribute of the administrative group's Folder Hierarchies Public Folder object in the Active Directory® directory service.
При вводе нового сервера его различающееся имя добавляется к атрибуту msExchOwningPFTreeBL объекта общей папки иерархий папок группы администрирования в службе каталогов Active Directory®.
Administrators who are members of the Organization Management role group have administrative access to the entire Exchange 2016 organization and can perform almost any task against any Exchange 2016 object, with some exceptions, such as the Discovery Management role.
Администраторы, являющиеся участниками группы ролей Управление организацией, имеют административный доступ ко всей организации Microsoft Exchange 2016 и могут выполнять практически любые задачи с любым объектом Exchange 2016 за некоторыми исключениями, такими как роль Discovery Management.
Administrators who are members of the Organization Management role group have administrative access to the entire Exchange Online organization and can perform almost any task against any Exchange Online object, with some exceptions, such as the Discovery Management role.
Администраторы, являющиеся участниками группы ролей Управление организацией, имеют административный доступ ко всей организации Microsoft Exchange Online и могут выполнять практически любые задачи с любым объектом Exchange Online за некоторыми исключениями, такими как роль Discovery Management.
If the administrative concepts are not sufficiently relevant or adequate, it is necessary to develop own definitions and carry out the register processing required so that the register's object set reflects the defined population as closely as possible.
Если административные концепции не являются достаточно релевантными или адекватными, необходимо разработать отдельное определение и провести работу с регистром, с тем чтобы совокупность единиц учета регистра отражала определяемую совокупность максимально точным образом.
If the Exchange Analyzer determines that there is an Exchange Server 2007 administrative group in the Exchange organization, the Exchange Analyzer then queries all Active Directory sites in the organization for the value of the msExchCurrentServerRoles attribute for each msExchExchangeServer object to determine whether there is a Mailbox server role installed in any of the sites found.
Если анализатор Exchange определяет, что в организации Exchange имеется административная группа сервера Exchange Server 2007, у всех сайтов Active Directory в организации запрашивается значение атрибута msExchCurrentServerRoles для каждого объекта msExchExchangeServer, чтобы определить, установлена ли на каком-либо из обнаруженных узлов роль сервера почтовых ящиков.
It appears that the court sanctioned Mr. Korneenko by a fine; the seizure was the consequence of the fact that the leaflets constituted the object of the administrative offence committed.
По-видимому, суд назначил г-ну Корнеенко наказание в виде штрафа; изъятие было следствием того обстоятельства, что листовки представляли собой предмет совершенного административного правонарушения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité