Exemples d'utilisation de "aid" en anglais avec la traduction "помогать"
Skeptics doubt that foreign aid really helps.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
This can aid price discovery and thus improves price discovery.
Это может помочь сделать цену более прозрачной, и таким образом способствовать обнаружению цены.
An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Какая-то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Более того, должно быть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?
Как мы можем исследовать окружающую нас вирусную флору и помочь медицине?
DOD's transferring troops from Afghanistan to aid in the relief effort like you asked.
Министерство обороны перебрасывает войска из Афганистана, чтобы помочь в поисках, как вы просили.
I shall return to Rome and entreat Crassus to aid in crushing Spartacus and his rebellion.
Я вернусь в Рим и упрошу Красса помочь уничтожить Спартака и его восстание.
While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.
Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы.
This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund's massive aid to the region.
Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда.
Such RZs can help the resource-rich Afghanistan to replace aid with foreign direct investment and export revenues.
Такие ЗР могут помочь богатому ресурсами Афганистану заменить помощь прямыми иностранными инвестициями и доходами от экспорта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité