Exemples d'utilisation de "as" en anglais avec la traduction "как"

<>
afficher
We regard him as our hero. Мы смотрим на него как на героя.
But Carmine here bought it as a status symbol to show off. Но Кармин купил её как символ статуса, чтобы выпендриться.
Let’s face it: That was no shipping error, as some have speculated. Скажем прямо: это не было ошибкой доставки, как утверждают некоторые.
As the newspaper writes, currently in Russia there are only around 30 such motordromes. Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов.
As our profit is small, we cannot grant any exemptions from our conditions of payment. Так как наша прибыль мала, мы не сможем сделать для Вас исключение в наших условиях оплаты.
But politics, as always, intervenes. Но, как всегда, вмешиваются политики.
As the old saying goes: Как говорится в одной старой пословице:
She described him as handsome. Она описало его как симпатичного.
As you wish, madam archon. Как пожелаете, мадам архонт.
Submit valid documents as specified. Представьте действующие документы, как указано выше.
She arrived late as usual. Она опоздала, как всегда.
Hi, Paul. Busy as usual? Привет, Пол. Как обычно занят?
"Free gratis", as they say. Как говорится, отдаю задаром.
As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:
I'm mad as hell. Я злой, как чёрт.
Report production orders as finished Включение производственных заказов в отчет как завершенных
be that as it may как бы то ни было
Loyal as a basset hound. Лоялен, как бассет хаунд.
As an absolute amount (Amount) Как абсолютная сумма (Сумма)
Or select File > Save As. Также можно выбрать на вкладке Файл команду Сохранить как.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger