Exemples d'utilisation de "attacks" en anglais avec la traduction "нападение"
Traductions:
tous7568
нападать2755
нападение2193
атака1090
атаковать277
удар198
приступ164
нападки101
взрыв99
наступление36
наступать10
выпад8
появление3
припадок3
autres traductions631
Ignoring the obvious merely ensures future terrorist attacks.
Игнорируя очевидное, мы просто гарантируем повторение террористических нападений.
the attacks were, in essence, a political statement.
нападение было, по сути, политическим заявлением.
Even animals do not escape these treacherous attacks.
Этих вероломных нападений не могут избежать даже животные.
Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks.
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004.
В результате нападений с 2004 года мятежников были убиты 11 китайских рабочих.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.
Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Our internal investigation determined them to be unprovoked attacks.
Наше внутреннее расследование установило, что нападения были неспровоцированными.
Two attacks in two hours and no cooling off period.
Два нападения за два часа без паузы на раздумья.
There is little violence, and no attacks on government buildings.
Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.
The dangers of zealous anti-Semitic attacks on Israel are obvious.
Опасности старательных антисемитских нападений на Израиль очевидны.
The French government called the attacks “war crimes” – and rightly so.
Французское правительство справедливо назвало эти нападения «военными преступлениями».
You don't hear about shark attacks in the bay, normally.
Что-то я не слыхал о нападениях акул в заливе.
No instigator or organizer behind those attacks has been discovered, either.
Не было найдено также ни одного подстрекателя или организатора, стоявших за этими нападениями.
Likewise, in Australia, the number of attacks against Muslims have increased.
Точно так же и в Австралии количество нападений на мусульман увеличилось.
While tensions remain high, no cross-border attacks have been reported.
Хотя напряженность по-прежнему высока, о трансграничных нападениях не сообщается.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.
Нападение показало не только провалы в работе полиции.
The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response.
Террористические нападения 11 сентября 2001 г. потребовали решительного ответа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité